Archiwa kategorii: książki

„Typografia typowej książki”

Książka, którą każdy typograf, pracujący w języku polskim, musi znać. Kiedyś pokazałem ją korektorce. Otworzyła gdzieś pośrodku i zaczęła głośno czytać: „wyrazów z końcówką -ąc…” — skrzywiła się, mówiąc: „Zając?”. Nie jest pozbawiona błędów, mimo to bez końca dodrukowywana i w ciągłej sprzedaży do dzisiaj. Ale czy książka, wydana przez Helion w 2001 roku, może pozostać wiecznie młoda? Nie.
 Robert Chwałowski — jej autor — pracuje nad drugą edycją. Mówi, że „jak Bóg da i partia pozwoli” będzie gotowe za pół roku (sam babram się w książkach i wiem, że równie dobrze może być za półtora). Zmiany względem pierwszego wydania — a właściwie poprzedniej wersji — to: poszerzona treść, zilustrowanie każdej zasady przykładem, nowy projekt typograficzny no i (co wynika z powyższych) większa objętość. To już nie broszurka, tylko prawdziwa książka pełną gębą!
 Najbardziej mnie cieszy wiadomość, że będzie nowy projekt. Nowy środek, nowa okładka — już nie trzeba będzie tłumaczyć znajomym, że to naprawdę dobra rzecz. Mogę nawet publicznie obiecać, że jeśli okładka będzie porządna, to chętnie książkę kupię.

„Detal w typografii”

Wydawnictwo d2d.pl przygotowuje kolejną książkę z dziedziny typografii. Tym razem będzie to „Detal w typografii” Josta Hochuliego.
 Prace nad książką rozpoczęto w listopadzie ubiegłego roku, w tej chwili trwa redakcja merytoryczna. Tytuł sugeruje tematykę z zakresu mikrotypografii, jak mówi Robert Oleś — redaktor merytoryczny i wydawca polskiej wersji — największą trudność sprawia bardzo zwięzły styl wypowiedzi autora, posługującego się pojęciami niespotykanymi dotąd w polskiej praktyce typograficznej.
 Kiedy polski „Detal w typografii” będzie gotowy? Oprócz redakcji merytorycznej, jeszcze do wykonania red. językowa, korekty i rewizje tłumacza, przygotowanie polskiej wersji fontów, łamanie i druk. Czy uda się na wiosnę? Czekam z niecierpliwością.

Sylwetka autora na stronach d2d.pl.
„Das Detail in der Typografie” (edycja szwajcarska):
Google Book Search | Verlag Niggli AG | mediaforum.
„Detail in Typography” (edycja angielska):
Google Book Search | Hyphen Press.