<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Typografia po polsku &#187; David Březina</title>
	<atom:link href="http://rafal.towarzysze.com/category/ludzie/typografowie/david-brezina-typografowie-ludzie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rafal.towarzysze.com</link>
	<description>Refleksje Rafała Świątka na temat, czyli co z tą typografią?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 09:42:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Skolar</title>
		<link>http://rafal.towarzysze.com/skolar/</link>
		<comments>http://rafal.towarzysze.com/skolar/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 07:22:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafał Sylwester Świątek</dc:creator>
				<category><![CDATA[David Březina]]></category>
		<category><![CDATA[font]]></category>
		<category><![CDATA[pismo]]></category>
		<category><![CDATA[Academica]]></category>
		<category><![CDATA[alfabet]]></category>
		<category><![CDATA[ATypI]]></category>
		<category><![CDATA[chiński]]></category>
		<category><![CDATA[cyrylica]]></category>
		<category><![CDATA[diakrytyki]]></category>
		<category><![CDATA[Ehrhardt MT]]></category>
		<category><![CDATA[Granshan]]></category>
		<category><![CDATA[greka]]></category>
		<category><![CDATA[gudżarati]]></category>
		<category><![CDATA[indeks dolny]]></category>
		<category><![CDATA[indeks górny]]></category>
		<category><![CDATA[kapitaliki]]></category>
		<category><![CDATA[konsultant]]></category>
		<category><![CDATA[kontrast]]></category>
		<category><![CDATA[KRAKTypo]]></category>
		<category><![CDATA[krój]]></category>
		<category><![CDATA[kursywa]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Cyrillic]]></category>
		<category><![CDATA[OpenType]]></category>
		<category><![CDATA[pinyin]]></category>
		<category><![CDATA[pismo drukarskie]]></category>
		<category><![CDATA[projektant]]></category>
		<category><![CDATA[przypis]]></category>
		<category><![CDATA[rodzina]]></category>
		<category><![CDATA[Skolar]]></category>
		<category><![CDATA[stopień pisma]]></category>
		<category><![CDATA[strzałka]]></category>
		<category><![CDATA[Surat]]></category>
		<category><![CDATA[tabela]]></category>
		<category><![CDATA[Times New Roman]]></category>
		<category><![CDATA[typograf]]></category>
		<category><![CDATA[typografia]]></category>
		<category><![CDATA[znaki diakrytyczne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rafal.towarzysze.com/?p=1292</guid>
		<description><![CDATA[Skolar. Pismo zaprojektowane przez Davida Březinę z Czech. David prezentował je podczas KRAKTypo i trzeba przyznać — mimo że po angielsku — był to bardzo ciekawy pokaz.  Jak widać — pomyślany przecież, jako pismo dziełowe — doskonale prezentuje się również na plakatach. Posiada niewielki kontrast, a równocześnie bardzo ciekawy krój. Nieco bardziej skontrastowany Surat — osobny krój z językiem gudżarati [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Skolar. Pismo zaprojektowane przez Davida Březinę z Czech. David prezentował je podczas KRAKTypo i trzeba przyznać — mimo że po angielsku — był to bardzo ciekawy pokaz.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_01.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_poster_01.jpg' alt='Skolar' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_02.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'></a><a rel="lightbox[skolar_pos]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_poster_03.jpg' title='Skolar. Plakat promocyjny'></a></p>
<p> Jak widać — pomyślany przecież, jako pismo dziełowe — doskonale prezentuje się również na plakatach. Posiada niewielki kontrast, a równocześnie bardzo ciekawy krój. Nieco bardziej skontrastowany Surat — osobny krój z językiem gudżarati (jednym z wielu języków urzędowych w Indiach), który również wpisuje się w rodzinę —  można traktować jako suplement do Skolara. Cyrylica w pełni odpowiada charakterem wersji łacińskiej. Jakże wymowne, że to właśnie ją nagrodzono w dwóch tegorocznych konkursach: rosyjskim <a href="http://www.paratype.com/k2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.paratype.com/k2009/?referer=');">Modern Cyrillic</a> i armeńskim <a href="http://www.granshan.org/main.php?lang=eng" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.granshan.org/main.php?lang=eng&amp;referer=');">Granshan</a>.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_1.jpg' title='Skolar, prosty. Rodzina pism do wielojęzycznych publikacji naukowych z kompletnym zestawem strzałek'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_1.jpg' alt='Skolar, prosty' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_2.jpg' title='Skolar, kursywa. Szeryfowa rodzina tekstowa z prawdziwą kursywą w trzech odmianach, właściwymi kapitalikami i szerokim zakresem indeksów górnych i dolnych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_2.jpg' alt='Skolar, kursywa' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_3.jpg' title='Skolar, strzałki. Dodatkowe funkcje do publikacji naukowych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_3.jpg' alt='Skolar, strzałki' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_4.jpg' title='Skolar, cyrylica. Skolar Pro, obsługujący wszystkie języki europejskie, nagrodzono w międzynarodowych konkursach projektowania pism: Modern Cyrillic 2009 i Granshan 2009'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_4.jpg' alt='Skolar, cyrylica' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_5.jpg' title='Skolar, Surat. Surat jest uzupełnieniem Skolara o język gudżarati, nawiązującym do konwencji pisma ręcznego'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_5.jpg' alt='Skolar, Surat' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pre]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_6.jpg' title='Skolar, diakrytyki. Przykłady znaków diakrytycznych'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_6.jpg' alt='Skolar, diakrytyki' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p> Autor bez wątpienia doskonale się zna na typografii multijęzycznej. Diakrytykom przez niego zaprojektowanym nie można nic zarzucić. Świetna cyrylica! W przyszłości pismo zostanie poszerzone również o alfabet grecki.<br />
 Kim jest David Březina? Ukończył informatykę w <em>Masarykova Uniwerzita</em> (Brno, Czechy) oraz projektowanie pism w <em>University of Reading</em> (Reading, Wielka Brytania). Typograf, członek ATypI.<br />
 Obecnie pracuje, jako niezależny projektant i konsultant. Jest aktywny w takich dziedzinach, jak: projektowanie wielojęzycznych pism (również dla języków niełacińskich), programowanie fontów OpenType, projektowanie graficzne i typograficzne, konsultacje związane z pismami drukarskimi i fontami. Okazjonalnie wykłada oraz publikuje na tematy związane z typografią.<br />
 Skolar/Surat, to projekt jego życia, ciągle udoskonalany i rozwijany, ale mam nadzieję, że nie ostatni. To bardzo dobry projekt. Założeniem było stworzenie kroju zoptymalizowanego do długich, strukturalnych tekstów, bardzo czytelnego w małych stopniach zarówno w odmianie prostej, jak i kursywie czy kapitalikach, dobrze sprawującego się w publikacjach zawierających duże ilości ciągłego tekstu, przypisów, indeksów górnych i dolnych, tabel, skomplikowanych strzałek, jednym słowem — naukowego.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_rys]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_ehrhardt_mt.jpg' title='Studium pisma Ehrhardt MT'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_ehrhardt_mt.jpg' alt='Studium pisma Ehrhardt_MT' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a></p>
<p> David zaczynał pracę od studiowania takich krojów, jak Ehrhardt MT, Times New Roman czy Academica, przyglądał się publikacjom naukowym różnych wydawnictw, dyskutował i zastanawiał się: Jak powinien wyglądać taki krój? Czego oczekują naukowcy? Doszedł do następujących wniosków:<br />
— pożądany stopień pisma to 10–11 pkt. o wysokości <em>x</em> 1,5 mm;<br />
— krój powinien dobrze się zachowywać w przypisach w stopniu 7–8 pkt. i 1 mm wysokości <em>x</em>;<br />
— powinien rzucać się w oczy w sąsiedztwie ilustracji;<br />
— odmiana gruba musi dobrze działać zarówno w skrótach, jak i długich tekstach — być może potrzeba dwóch grubych odmian, zróżnicowanych wagą;<br />
— kursywa powinna wyróżniać się w skrótach, a równocześnie być czytelna w długich tekstach;<br />
— krój powinien zawierać wyraziste znaki interpunkcyjne i nawiasy, które będą współgrać i z tekstem, i cyframi;<br />
— konieczna jest obsługa wszystkich łacińskich języków europejskich oraz transliteracji najważniejszych języków niełacińskich (np. chiński/pinyin, sanskryt etc.);<br />
— punktory (bulety), indeksy górne i dolne muszą być spójne we wszystkich wariantach.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_styl]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_skolar2.jpg' title='Skolar. Napięcia w modulacji i istotne elementy stylistyczne (podobne do szeryfów zwieńczenia, zakrzywione szeryfy i asymetryczne pułapki farbowe)'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_skolar2.jpg' alt='Skolar, elementy stylistyczne' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_styl]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/studium_skolar.jpg' title='Skolar. Szkice, określające zasady stylistyczne'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_studium_skolar.jpg' alt='Skolar, szkice ' class='ngg-singlepic ngg-none' /></a><br />
 Uwzględniając powyższe postulaty, wypracował interesujący krój szeryfowy, o trochę niejednoznacznej dwuelementowości i — jak pokazują przykłady — doskonale spełniający powzięte założenia. Rzućmy okiem na arkusze testowe.</p>
<p><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_1.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_1.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_2.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_2.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_3.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_3.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 0px 6px 0px' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_4.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_4.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_5.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_5.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_6.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_6.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 0px 6px 0px' /></a><br />
<a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_7.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_7.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a><a rel="lightbox[skolar_pr]" href='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/skolar_pr_8.png' title='Skolar, próbka'><img src='http://rafal.towarzysze.com/wp-content/gallery/skolar/thumbs/thumbs_skolar_pr_8.png' alt='Skolar, próbka' style='margin:0px 6px 6px 0px' /></a></p>
<p> Sprzedaż prowadzi wyłącznie <a href="http://www.type-together.com/Skolar" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.type-together.com/Skolar?referer=');">Type Together</a>. Obecnie można nabyć tylko odmianę prostą i kursywę oraz ich warianty pogrubione — semi-bold, bold — w sumie sześć odmian (bez Surata, cyrylicy, ani transliteracji). Pakiet kosztuje 199 dolarów.<br />
 Cena, dla osób zajmujących się edytorstwem naukowym, jest rozsądna. Publikacje naukowe najczęściej zawierają grekę — nawet jeśli tylko pojedyncze glify, to wypadałoby ją mieć całą w tym samym foncie — a więc może proszę się wstrzymać z zakupem do czasu opublikowania wersji <em>pro</em>, co nastąpi w pierwszym kwartale 2010 roku.<br />
 Skolar Pro będzie zawierał cyrylicę we wszystkich wariantach narodowych, grekę w wariancie politonicznym i monotonicznym oraz (prawdopodobnie) zestaw znaków do transliteracji. Należy jednak się spodziewać, że zostanie obarczony wyższą ceną.<br />
<small><br />
Informacje<br />
David Březina <a href="http://davi.cz/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/davi.cz/?referer=');">Strona domowa</a><br />
Type Together <a href="http://type-together.com/Skolar" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/type-together.com/Skolar?referer=');">Dystrybucja Skolara</a><br />
Konkursy projektowania pism <a href="http://www.paratype.com/k2009/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.paratype.com/k2009/?referer=');">Modern Cyrillic</a> | <a href="http://www.granshan.org/main.php?lang=eng" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.granshan.org/main.php?lang=eng&amp;referer=');">Granshan</a><br />
</small></p>
<div class='wb_fb_bottom'><!-- Wordbooker created FB tags --> <fb:like layout="button_count" show_faces="false" action="like" font="arial" colorscheme="light"  href="http://rafal.towarzysze.com/skolar/" width="200"  send="true" > </fb:like> <div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <fb:share-button class="meta" type="button" href="http://rafal.towarzysze.com/skolar/" > </fb:share-button></div></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rafal.towarzysze.com/skolar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

