Angielsko-polski słownik terminów poligraficznych

Dotarł do mnie przedwczoraj, dzięki uprzejmości Andrzeja Tomaszewskiego. Tytuł nie do końca odzwierciedla jego charakter. Pierwsza część — Słownik angielsko-polski — zawiera nie tylko translację, ale również leksykonowe wyjaśnienie omawianych terminów. W drugiej części znajduje się Indeks polsko-angielski, przygotowany na kształt zwykłego dwujęzycznego słownika. Takie połączenie nadaje publikacji uniwersalny charakter, można ją wykorzystywać po prostu jako źródło wiedzy w języku polskim.
 Książkę stworzyli autorzy zawodowo związani z COBRPP lub Politechniką Warszawską. Wydawca — Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego — kieruje słownik do szerokiego grona odbiorców, z różnych racji zainteresowanych współczesną poligrafią. Osiemdziesiąt zł za 264 strony unikatowej wiedzy to chyba niewiele.

Angielsko-polski słownik terminów poligraficznych

 Twarda oprawa, nie za duży format czynią ją dość wygodną w użyciu. Jest również bardzo lekka, co można by potraktować jako zaletę, ale ja upatrywałbym tu wady. Niewielką masę książki uzyskano przy zastosowaniu papieru objętościowego (i niestety, drzewnego!) o niskiej gramaturze i bardzo wysokim spulchnieniu. Papiery drzewne są znacznie mniej trwałe, a przecież książka, ze względu na swój charakter, będzie zapewne w częstym użyciu.
 Wiedza zawarta w tym wydawnictwie nie tylko pomaga w porozumieniu z drukarzami na poziomie językowym, ale daje podstawy do zrozumienia procesów technologicznych. Nawet takie pobieżne zderzenie z poligrafią, każdego projektanta trochę „cywilizuje”. Gorąco polecam.

Więcej
Informacje wydawcy i zakupy www.cobrpp.com.pl
Autorzy: Grażyna Czech, Tomasz Dąbrowa, Jacek Hamerliński, Jan Kowalczyk, Leszek Markowski [red. prowadzący], Przemysław Śleboda, Andrzej Tomaszewski, Joanna Wasilewska, Leonard Cichocki
ISBN 978-83-930699-0-3
Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego
Warszawa 2010, wydanie pierwsze
Format bloku A5, 1+1, 264 strony
Papier Ecco-Book 70 g/m², vol. 2,0
Oprawa twarda, całopapierowa, laminowana, 4+0

Detal po raz wtóry

Pracownia d2d.pl wraz z Arctic Paper Polska zapraszają na wykłady poświęcone projektowaniu. Zaplanowano dwie minikonferencje: 22 kwietnia w Warszawie i 29 kwietnia w Krakowie. Organizatorzy zapewniają możliwość nabycia książki Josta Hochuliego pt. „Detal w typografii”, jednak clou będą wykłady (program poniżej). A więc zachęcam do uczestnictwa, nawet, jeśli ktoś książkę już posiada. Szczególnie polecam wykład Roberta Olesia — wybitnego znawcy teorii i praktyki książkotwórstwa. Wielu z was może doznać olśnienia.

Program
1. Warszawa, 22 kwietnia 2010 — wstęp wolny
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 56/66, sala nr 256
g. 15.00–18.00
— Michał Büthner-Zawadzki „Nowość w ofercie Arctic Paper — papiery Munken Rough”
— Robert Oleś „Detal kontra kreatywność, czyli czy dbałość o detal zagraża kreatywności”
— Jerzy Skakun „Hurt i detal — plakaty homework”
2. Kraków, 29 kwietnia 2010 — wstęp wolny
Biblioteka Jagiellońska, al. Mickiewicza 22
g. 15.00–18.00.
— Michał Büthner-Zawadzki „Nowość w ofercie Arctic Paper — papiery Munken Rough”
— Robert Oleś „Detal kontra kreatywność, czyli czy dbałość o detal zagraża kreatywności”
— Witold Siemaszkiewicz „Diabeł tkwi w szczegółach — wybrane aspekty projektowania serii wydawniczych”

Informacje organizatorów
d2d.pl
Arctic Paper Polska

Konferencja w Bachotku

BachoTeX 2010

Jak informowałem w styczniu, już za kilkanaście dni odbędzie się konferencja Grupy Użytkowników Systemu TeX w Bachotku, pod hasłem Typografowie i programiści: wzajemne inspiracje.
 GUST otwiera się na świat. Organizatorzy pragną zerwać ze środowiskowym piętnem poprzednich spotkań i stworzyć uniwersalną platformę wymiany doświadczeń między fachowcami — nie chodzi o znawców TeX-a, ale miłośników tego, czemu TeX służy: dobrej typografii — dlatego zaproszenie skierowano do użytkowników wszelkich systemów wspomagających przygotowanie publikacji. Podoba mi się ta idea i przyklaskuję jej wszystkimi kończynami.
 Oczywiście, że nikt nie wykastrował tegorocznej konferencji z tematów dotyczących TeX-a. Jak zawsze, będą wykłady i prezentacje dla zaawansowanych i warsztaty dla początkujących. Niemniej jednak, w programie przewidziano non-TeX-events, jak np. sesja plakatowa czy konsylium typograficzne.
 Dobrze poinformowane źródło donosi, że tradycja wspólnej konsumpcji napojów rozgrzewających, połączonej ze spontaniczną, podwyższoną aktywnością w dziedzinie audio-performance, zostanie podtrzymana.

Termin
30 kwietnia – 4 maja 2010, Bachotek

Więcej informacji
Strona główna konferencji
Ważne punkty orientacyjne programu
Rozkład zajęć
Lista wystąpień
Opłaty konferencyjne
Rejestracja uczestników